________________________________________________________________
El cementerio de La Recoleta es el monumento más precioso a la vida eterna.
La Recoleta cemetery is the most beautiful monument to eternal life.
Está lleno de calles y calles con panteones espectaculares y estatuas y flores...
There are lots of streets full of spectacular pantheons and statues and flowers...
Es costumbre dejar los ataudes fuera, por lo que te acercas a las puertas y ves cosas como esta.
It's a tradition to leave the coffins outside, so when you look through the doors you see things like this.
Hay rutas turísticas dentro del parque y te explican las historias de las familias y personalidades que allí descansan. La chica de la estatua, por ejemplo, fue enterrada viva (se enteró de que su madre se veía con su novio y se desmayó...).
There are routes inside the "park" with guides that explain the stories of people and families lying there. The girl in the statue, for example, was buried alive (she found out that her mother was seeing her boyfriend and fainted...).
Evita está enterrada aquí, en uno de los panteones más simples de todo el cementerio.
Evita is buried here, in one of the simplest pantheons of the whole cemetery.
No hay comentarios:
Publicar un comentario